Rubio's visit to India comes as Washington seeks closer ties with New Delhi amid trade tensions and energy politics.